 |
|
 |
|
Die Wölfe heulen wieder ... / Kultroman "Der Wolfsziegel" wieder im Handel - Erstmals vollständig übersetzt
Geschrieben am 06.03.2008 - [Nächster Artikel] |
|
|
Betzdorf (ots) - Zur Leipziger Buchmesse präsentiert der Verlag
Stössel einen nicht nur unter Wolfsfans immer wieder nachgefragten
Roman: "Der Wolfsziegel" des französischen Autors Jean-Marc Soyez.
Erstmals liegt das französische Original nun vollständig übersetzt in
deutscher Sprache vor. In den 1970er Jahren war lediglich der 2. Teil
in der damaligen DDR erschienen.
Der Inhalt: Winter 1910 in einem abgelegenen französischen
Landstrich, im Boischaut. Es hat kräftig geschneit, und es ist
bitterkalt. Und dann heult der 'Wolfsziegel' im Sturm, jene seltsame
Dachschindel, die die Menschen schon seit Generationen vor den Wölfen
warnt, wenn diese, vom Hunger getrieben, aus den Bergen hinab in die
Dörfer kommen. Doch den Menschen fällt es schwer, den Worten des
'wissenden' Heilers Ravenelle zu glauben. Immerhin hat man doch schon
seit 40 Jahren keine Wölfe mehr in der Gegend gesehen. Erst als der
junge Tirette den ersten Wolf erlegt, wird auch den letzten Zweiflern
klar, dass große Gefahr droht ...
Erfolgsautor Jean-Marc Soyez baut in diesem Meisterwerk eine
spannungsgeladene, beklemmende Atmosphäre auf. Die Angst der Menschen
vor den Raubtieren aus den Bergen ist permanent spürbar.
Ganz anders der 1. Teil des Buches. Soyez zeichnet hierin in
vielen amüsanten, liebevoll beschriebenen Szenen das zufriedene,
gelassen-leichte Leben der Dorfbewohner und Landleute während des
traumhaft schönen Sommers im Jahr 1908. Im Mittelpunkt steht der
Familienverbund der Belàrds. Großvater, Söhne und Enkel wissen mit
viel Witz und einer gehörigen Portion Bauernschläue alle Situationen
zu meistern. Dorfpfarrer Le Doyen hingegen hat viele weltliche und
himmlische Prüfungen zu bestehen ...
Jean-Marc Soyez: "Der Wolfsziegel",
ISBN: 978-3-9810326-5-9, Gebunden, 448 Seiten, Preis: 22,50 Euro.
Verlag Stössel, 57518 Betzdorf (Deutschland). www.verlag-stoessel.de
Originaltext: Verlag Stössel
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/69029
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_69029.rss2
Pressekontakt:
Verlag Stössel, Sebastian-Kneipp-Straße 8, 57518 Betzdorf
(Deutschland). Tel.Nr. (49)02741/973129, Fax: (49)02741/973130,
E-Mail: verlag-stoessel@web.de, Internet: www.verlag-stoessel.de
|
| |
 |
|
 |
| |
 |
Login |
 |
|
|
Themen-Infos |
|
|
|
Artikel Bewertung |
|
|
 |
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
|
|
|
Forum
